Les éditions chrétiennes Scriptura ont eu la bonne idée de traduire un album dont le programme est déjà tout indiqué dans le titre : Extraordinaires : Portraits de 13 femmes de la Bible .
En effet, comme le lecteur attentif de la Bible l'aura certainement remarqué, les femmes n'ont pas souvent le premier rôle tant dans l'Ancien que dans le Nouveau Testament. Pourtant, elles ne sont jamais très loin! Cet album, qui fait référence, entre autre, à Ruth, Noémi, Marie de Magdala, Rahab, Priscille, et tant d'autres, rend hommage à ces femmes énergiques qui ont été actrices de leur propre vie et ont apporté leur contribution tout au long de l'histoire du salut.
Que l'on s'entende bien : il s'agit d'un livre pour enfants (disons dès 6-8 ans) qui a pour ambition de se proposer comme une première introduction à des récits qu'ils pourront ensuite approfondir en grandissant. Les récits sont sélectionnés et présentés de manière à ce qu'ils restent acceptables pour des enfants de cet âge-là (que l'on pense à l'histoire de la prophétesse Débora, de la défaite du général Sisera et de son armée et de sa terrible fin qui n'est absolument pas pour les enfants!) Les illustrations sont sautillantes et remplies d'un humour joyeux et entraînant, comme vous pouvez le voir avec le même exemple de Débora, ci-contre.
Ce qui participe à l'originalité de ce livre, c'est qu'il n'est ni une bande dessinée, ni un album séparant classiquement texte et image ; au contraire, il propose une lecture ludique que l'on peut qualifier de "bloc par bloc" qui ne peut qu'encourager le lecteur à poursuivre sa découverte de ces femmes aux ressources extraordinaires.
Cet album est dès à présent à votre disposition au CIDOC!
Robin Masur, Chef de service du CIDOC.
