Les films sur Jésus sont légion et remontent, si nous osons le dire ainsi, à la plus haute Antiquité du cinéma (le tout premier film des frères Lumière en 1897/98 mettait d'ailleurs en scène le récit de la Nativité - vous pouvez admirer la version restaurée du film par la Library of Congress). Mais tout récemment, nous avons découvert une réalisation fort originale créée aux États-Unis et dont le concept est tout simple : raconter l'histoire de Jésus entièrement en langue des signes (américaine). Voir la bande-annonce ici : https://www.deafmissions.com/jesus .

Le Christ est sourd, les disciples et ceux qui le suivent sont sourds, les Romains sont sourds, les chefs juifs le sont également ! Bref, tout le monde s'exprime en langue des signes ! Au niveau de la bande sonore, il y a tout de même un fond musical et des bruitages...mais personne ne parle oralement, aucune voix ne se fait entendre (si ce n'est des cris) - Pas d'inquiétude, le film est entièrement sous-titré. Même si vous n'y connaissez rien en langue des signes, vous pourrez parfaitement suivre le film du début à la fin !

Les réalisateurs et producteurs du film, Joseph Josselyn et Michael Davis sont d'ailleurs aussi sourds. Pour ne rien gâcher, la réalisation a bénéficié d'un certain budget (env. 5 millions de dollars) et le rendu du film est d'une qualité impeccable, et n'a rien à envier à d'autres superproductions bibliques.

Attention tout de même : les scènes en lien avec la Crucifixion sont assez sanglantes et, sans atteindre le niveau d'insoutenabilité de La Passion de Mel Gibson, elles peuvent remuer le spectateur (âge recommandé : 16 ans). Les premières secondes du film sont d'ailleurs impressionnantes.

Si vous êtes curieux, le DVD (détail : il s'agit d'un Blu-ray) est dès à présent à votre disposition au CIDOC !

Robin Masur, Chef de service du CIDOC