Depuis une bonne quinzaine d’années, les collaborateurs du CIDOC effectuent un véritable travail de bénédictin en recensant patiemment toutes les références bibliques associées à tel ou tel document. Or jusqu’à présent, ces données étaient invisibles puisqu’elles n’apparaissaient pas dans le catalogue public du CIDOC.
Cela a changé à présent ! Concrètement, vous pouvez voir que la notice qui décrit le livre de Lytta Basset Paroles de feu : quand la Bible nous scandalise affiche à présent ces références bibliques (voir image ci-jointe).
Corollaire : VOUS pouvez vous-même dès maintenant effectuer des recherches en tenant compte des références bibliques dans notre catalogue en ligne : http://catalogue.cidoc.ch/
Image générée par IA - TopazeLabs (nous vous laissons repérer les erreurs amusantes qui se sont glissées dans l'illustration)
Éléments importants à connaître :
- Nous avons adopté les abréviations de la TOB (Traduction œcuménique de la Bible) pour noter les références bibliques. Ainsi, si vous cherchez Isaïe 40, il vous faudra taper Es 40. Cliquez ici pour consulter la liste complète des abréviations de la TOB.
- Pour la ponctuation, nous mettons un point pour séparer les chapitres des versets et un tiret (sans espace) pour indiquer l’étendue des versets. Exemple : Ex 20.1-17
- Afin d’avoir une recherche qui soit la plus efficace possible, insérez les guillemets droits " " dans votre requête pour forcer la machine à chercher la bonne chaîne de caractères qui vous intéresse.
Exemples de recherche :
Donnons un exemple concret : imaginons que vous vous intéressez aux premiers versets du Second Ésaïe, vous devrez saisir, dans la recherche simple du catalogue du CIDOC la requête suivante : "Es 40.1-" (vous avez renseigné le verset de début mais pas celui de la fin, car la citation de référence peut être plus ou moins longue). Cela vous donne 5 résultats.
Une recherche trop large vous donnera trop de résultats : ainsi "Es 40" vous donne 68 résultats pas toujours très utiles. Dans la même veine, une recherche du type "Lc 15" affichera les paraboles de la pièce, de la brebis et du fils perdu (330 résultats, tout de même !). Mais si vous resserrez la recherche afin de n’avoir que la parabole de la pièce, avec "Lc 15.8-10" vous aurez 26 résultats.
Astuce : si une notice contient trop de références bibliques à la suite, tapez CTRL + F et vous pourrez ainsi repérer où exactement se situe la référence qui vous intéresse dans la notice (voir capture d’écran ci-contre).
À vous de tester !
Nous espérons que cette « libération des données » vous permettra plus d’autonomie et que vous pourrez chercher vous-même les documents avec des références bibliques associées qui vous intéresseront.
Un bémol : nous avons constaté que le catalogue en ligne du CIDOC connaît des ralentissements pour une cause inconnue. Nous sommes en train d’investiguer avec le producteur du logiciel afin d’identifier le souci technique.
Nous restons bien sûr avec grand plaisir à votre disposition.
Robin Masur
Chef de service du CIDOC
