Derrière des récits que nous croyons connaître sur le bout des doigts (la création du monde, le déluge, Abraham, Moïse, les dix commandements, entre autres...) se cache une tradition interprétative incroyablement riche à travers les siècles et dont nous restons largement inconscients. Ce n'est donc pas le moindre des mérites du grand rabbin de Bruxelles, Albert Guigui, que de mettre en évidence à quel point ces textes anciens peuvent toujours faire sens pour chacun de nous, pour peu que l'on accepte de s'y replonger à nouveau.
Une précision : ce livre est clairement une compilation d'interventions et de discours de toutes circonstances du grand rabbin au travers de ces dernières années mais ce n'est pas très gênant à la lecture puisque le livre est structuré sur les cinq premiers livres de ce que nous appelons l'Ancien Testament, et qui forment le Pentateuque : le lecteur peut simplement choisir le passage biblique commenté qui l'intéresse ; ainsi, la lecture de l'ouvrage n'est pas linéaire. L'ouvrage est d'autant plus intéressant qu'il s'adresse à un public qui ne connaît pas spécialement bien le judaïsme et est une porte d'entrée intéressante pour comprendre comment les juifs - en tous cas les héritiers du judaïsme rabbinique - interprètent leurs propres écrits et les relisent en résonance avec l'actualité et les préoccupations propres aux sociétés du 21 siècle (protection de la nature, circoncision, euthanasie, crémation, personnes handicapées...) tout en soulignant systématiquement la position juive sur chacun de ces thèmes abordés.
L'auteur a en outre pris la peine de translittérer tout le vocabulaire hébreu de sorte qu'il est lisible pour chacun d'entre nous : la Genèse devient Beréchith, le livre des Nombres Bamidbar, et ainsi de suite. Bref, un vrai plaisir à la lecture, et qui vous permettra de relire / redécouvrir / comprendre autrement des textes fondamentaux de la Bible hébraïque! Vous trouverez la notice de La Bible : Hier, aujourd'hui et demain dans notre catalogue!
Robin Masur, Chef de service du CIDOC
